K-Food 수출 뉴스레터
맞춤형 정보 사전신청뉴스레터 무료 구독
매주 화요일 발행
SPOT특집기획
LIST이슈 리스트1209.151109.081009.010908.250808.180708.110608.040507.280407.210307.14
조미김이나 마른김을 만드는 중소기업이라면, 지금부터 라벨과 카탈로그에 'GIM'과 'Nori' 두 표기를 함께 써보면 어떨까요? 규격이 확정되면 그 표기가 먼저 익숙해진 브랜드가 유리해요.
ISSUE 12 · 2026.09.15
스포트라이트

김이 국제 식품 규격에서 '노리' 대신 'GIM'으로 불릴 참이에요

김이 국제 식품 규격에서 '노리' 대신 'GIM'으로 불릴 참이에요
AI 이미지

신호는 두 번의 코덱스(국제식품규격위원회) 총회에서 이어졌어요. 지난해 11월 로마 48차 총회에서 한국이 가공과채류분과 의장국으로 선출되며 김 세계규격 신규 작업이 승인됐고, 올해 7월 제네바 49차 총회에서는 그 초안이 8단계 중 5단계인 중간심의를 통과했어요. 황종우 장관은 "세계 최대 김 수출국으로서 국제 표준을 정립하는 성과"라고 밝혔어요. 통과되면 2017년 지역 표준에 이어 한국이 주도하는 첫 수산식품 코덱스 세계규격이 돼요.

이 규격이 왜 힘을 갖느냐면, 코덱스가 WTO SPS 협정에서 식품 분쟁을 가르는 국제기준으로 쓰이기 때문이에요. 규격안에 담긴 명칭이 그대로 국제 거래 용어로 굳어질 가능성이 커요.

이름 싸움이 뒤따르는 이유예요. 한국산 김은 이미 세계 시장 점유율 70%를 쥐고도 '검은 반도체'라는 별명과 달리, 국제 거래에서는 일본어 '노리'나 밋밋한 '시위드(seaweed)'로 더 많이 불려왔어요. 해수부는 로드맵에서 이 구도를 뒤집을 글로벌 영문 브랜드명 'GIM'을 밀기로 했는데, 코덱스 규격에 이 이름이 얹히면 표기 싸움의 무게추가 완전히 달라져요.

소비자 접점에서도 같은 작업이 진행 중이에요. 해수부는 손흥민 소속 LA FC, 이정후 소속 샌프란시스코 자이언츠와 공식 후원 관계를 맺고 경기장을 브랜드 노출부터 구매까지 잇는 채널로 썼고, CJ제일제당도 같은 구단들 경기장에서 김 시식 이벤트를 열었어요. 규격과 마케팅이 같은 방향으로 움직이는 셈이에요. 배경에는 이미 지난해 김 수출이 11억3000만 달러로 정부 목표를 2년 앞당겨 넘긴 흐름이 있고, 해수부는 2030년까지 18억 달러로 더 키우겠다는 로드맵을 6월에 내놨어요.

원료 경쟁도 이름 싸움 뒤에서 같이 벌어져요. 육상양식 상업화에 CJ제일제당이 8월 충남 천안에 시설을 착공한 데 이어, 풀무원은 새만금에 김 육상양식 R&D센터 첫 삽을 떴고 대상은 2029년, 동원은 제주 용암해수를 활용한 스마트 육상양식을 준비하고 있어요. 넷 다 자연산에 기대던 원료를 계획생산으로 바꾸겠다는 건데, 일본은 아직 이 기술을 상업화하지 못했어요.

이름과 규격을 함께 쥐는 건 가격 협상력의 문제예요. 노리가 국제 표준이면 한국산은 '노리의 한 종류'로 팔리지만, GIM이 표준이면 노리 쪽이 대체재가 돼요.

식품 기타 · 다른 기사
100년 동안 한국에서만 빚던 소주가 베트남에서 처음 생산돼요
100년 동안 한국에서만 빚던 소주가 베트남에서 처음 생산돼요
메로나가 코스트코에서 팔리는 동안, K-아이스크림 수출이 1억5000만 달러를 넘어요
메로나가 코스트코에서 팔리는 동안, K-아이스크림 수출이 1억5000만 달러를 넘어요
소주잔을 넘어 칵테일 바로, 한국 전통주가 해외 프리미엄 선반에 오르고 있어요
소주잔을 넘어 칵테일 바로, 한국 전통주가 해외 프리미엄 선반에 오르고 있어요
한국 과자가 해외에서 더 많이 팔리는 시대, 공장까지 현지에 세워요
한국 과자가 해외에서 더 많이 팔리는 시대, 공장까지 현지에 세워요
두바이 매대에서 간장이 사라진 이유는 할랄 마크가 아니라 알코올이었어요
두바이 매대에서 간장이 사라진 이유는 할랄 마크가 아니라 알코올이었어요
글로벌 식품 대기업이 흔들리는 사이, 대형마트 PB가 한국 소스·면을 찾기 시작했어요
글로벌 식품 대기업이 흔들리는 사이, 대형마트 PB가 한국 소스·면을 찾기 시작했어요
완도 전복의 수출 지도가 일본 한 곳에서 아세안·미국으로 넓어져요
완도 전복의 수출 지도가 일본 한 곳에서 아세안·미국으로 넓어져요
K-펫푸드가 일본 편중을 벗고 동남아 신흥시장으로 넓어지고 있어요
K-펫푸드가 일본 편중을 벗고 동남아 신흥시장으로 넓어지고 있어요
6년과 10억을 들인 건기식 원료도 6년이 지나면 남이 쓸 수 있어요
6년과 10억을 들인 건기식 원료도 6년이 지나면 남이 쓸 수 있어요
제주산 한우가 싱가포르에서 먼저 찾아간 곳은 마트가 아니라 식당이었어요
제주산 한우가 싱가포르에서 먼저 찾아간 곳은 마트가 아니라 식당이었어요
7월 농수산식품 수출이 역대 7월 기록을 갈아치웠어요
7월 농수산식품 수출이 역대 7월 기록을 갈아치웠어요
자카르타에서 한국 케이크가 매일 오전에 동나요
자카르타에서 한국 케이크가 매일 오전에 동나요
미국 마트 매대 넷 중 하나는 이제 마트가 만든 물건이에요
미국 마트 매대 넷 중 하나는 이제 마트가 만든 물건이에요
인도에서 K-푸드를 막는 건 입맛이 아니라 남은 유통기한이에요
인도에서 K-푸드를 막는 건 입맛이 아니라 남은 유통기한이에요
중국이 절임채소에 유산균을 넣기 시작했어요
중국이 절임채소에 유산균을 넣기 시작했어요
미국 두부 시장의 3분의 2가 이미 한국 손안에 있어요
미국 두부 시장의 3분의 2가 이미 한국 손안에 있어요
종가가 김치를 팔기 전에 페루에 상표부터 심었어요
종가가 김치를 팔기 전에 페루에 상표부터 심었어요
7년 만에 열린 캐나다, K-펫푸드가 북미 프리미엄 매대를 두드려요
7년 만에 열린 캐나다, K-펫푸드가 북미 프리미엄 매대를 두드려요
봉지 과자를 넘어, '갓 구운 K-디저트'가 미국 냉장 매대를 파고들어요
봉지 과자를 넘어, '갓 구운 K-디저트'가 미국 냉장 매대를 파고들어요
저당 K-소스, 미국 아마존·코스트코 매대를 파고들다
저당 K-소스, 미국 아마존·코스트코 매대를 파고들다
미국 식단지침에 처음 오른 김치, '장 건강 발효식품'으로 격상돼요
미국 식단지침에 처음 오른 김치, '장 건강 발효식품'으로 격상돼요
라면 다음은 과자예요, 세계 제과 순위표에 태극기가 두 개 꽂혔어요
라면 다음은 과자예요, 세계 제과 순위표에 태극기가 두 개 꽂혔어요
막걸리·증류주, '프리미엄 K-술'로 미국 술자리를 넘봐요
막걸리·증류주, '프리미엄 K-술'로 미국 술자리를 넘봐요
우유가 못 들어가는 시장은 '식물성 메로나'로 뚫고 있어요
우유가 못 들어가는 시장은 '식물성 메로나'로 뚫고 있어요
즉석밥, 글루텐프리 무기로 미국·아세안서 영토 넓힌다
즉석밥, 글루텐프리 무기로 미국·아세안서 영토 넓힌다
토종 신품종으로 빗장 연다…딸기·배·파프리카 수출지도 다시 그리기
토종 신품종으로 빗장 연다…딸기·배·파프리카 수출지도 다시 그리기
김 다음은 어묵…수산물 수출 '스타품목' 다변화에 시동
김 다음은 어묵…수산물 수출 '스타품목' 다변화에 시동
삼계탕이 뚫은 베트남 검역, 9년 만에 열린 16조 육류 시장
삼계탕이 뚫은 베트남 검역, 9년 만에 열린 16조 육류 시장
동남아 넘어 도쿄·라스베이거스로… 두 고령화 시장을 겨냥해요
동남아 넘어 도쿄·라스베이거스로… 두 고령화 시장을 겨냥해요
K-분유, 저출산 뚫고 동남아서 활로…남양유업 700억 협력
K-분유, 저출산 뚫고 동남아서 활로…남양유업 700억 협력
미국·캐나다 식탁 점령한 참기름, 1~4월 수출 역대 최대
미국·캐나다 식탁 점령한 참기름, 1~4월 수출 역대 최대