일본 원료 유통사 옥트롤이 10월 29일 인터뷰에서 운동용 제품에 주로 쓰이던 호로파 추출물의 중년 남성 시장을 제안했어요. 남성의 나이와 함께 나타나는 건강 고민에 관심이 커졌다는 설명이에요. 다만 호로파가 남성 갱년기를 치료한다는 뜻은 아니에요. 한국 건강식품 업체가 일본 바이어에게 제안하려면 어떤 소비자에게 어떤 근거를 보여줄지부터 구분해야 해요.
올해 발표된 일본 직장인 조사에서는 남성 응답자 1811명 중 79.2%가 남성 갱년기라는 말을 알았지만, 구체적인 증상을 안다는 비율은 19.0%였어요. 연구는 직장 세 곳의 설문이므로 일본 남성 전체의 비율로 받아들일 수는 없어요. 이름은 알려졌어도 소비자가 원하는 도움을 한 가지로 정하기 어렵다는 점이 드러나요.
원료 근거도 조심해서 읽어야 해요. 8월의 호로파 연구 종합 분석은 인체 시험 13건을 검토했지만, 테스토스테론 관련 결과의 근거 확실성이 매우 낮다고 평가했어요. 운동을 하는 건강한 남성에게서 얻은 결과를 중년 남성의 증상 완화나 치료 효과로 바꿔 말할 수 없어요. 수출 제안서에는 원료의 추출 방식과 성분 규격, 시험 대상자의 나이와 건강 상태를 분리해 적어야 해요.
일본 포장에 기능을 쓰려면 판매 경로부터 확인해야 해요. 일본 소비자청의 2026년 제도 안내는 기능성 표시 식품을 사업자 책임으로 안전성과 기능 근거를 신고하는 제도로 설명하며, 질병의 치료·예방용 식품과 구별해요. 소비자청은 신고 제품 검색 정보도 공개해요. 한국 업체라면 현지 수입사와 원료가 해당 제도로 신고 가능한지 먼저 살피고, 근거가 부족하면 갱년기 완화 문구 없이 일반 식품으로 팔 수 있는지도 따져봐야 해요.
